1 00:01:07,290 --> 00:01:11,290 www.titlovi.com 2 00:01:14,290 --> 00:01:16,020 A co to jest? 3 00:01:26,970 --> 00:01:28,770 Charlie, czułeś to? 4 00:01:28,810 --> 00:01:30,570 Tak, czułem to. Rozbiło mi cholerną szybę. 5 00:01:32,110 --> 00:01:33,700 Czy wszystko jest w porządku? 6 00:02:10,850 --> 00:02:12,650 Ssanie. 7 00:02:14,520 --> 00:02:16,580 Oddychanie. 8 00:02:29,900 --> 00:02:31,770 Jet�. 9 00:03:37,300 --> 00:03:40,240 -Jestem głodny. -Zawsze jesteś głodny. 10 00:03:40,270 --> 00:03:41,570 Jedzmy. 11 00:03:41,610 --> 00:03:44,080 Jennifer, telefon do ciebie. 12 00:03:47,410 --> 00:03:48,570 Ty suko! 13 00:03:50,050 --> 00:03:53,540 Czy... o tym pomyślałeś. Myślałem, że powiedziałeś... 14 00:03:53,590 --> 00:03:55,080 Mamo, czy to ty? 15 00:03:55,120 --> 00:03:56,920 Słuchaj, suko. Posłuchaj mnie. 16 00:03:58,920 --> 00:04:01,720 Posłuchaj mnie teraz. Posłuchaj mnie. 17 00:04:01,760 --> 00:04:04,390 Jesteś taki niewinny, prawda? Czyż nie jesteś... 18 00:04:04,430 --> 00:04:06,730 -Przestań. -Słodki i taki niewinny. 19 00:04:06,770 --> 00:04:08,460 Mamo, proszę, przestań. 20 00:04:08,500 --> 00:04:11,630 Uśmiechnięta mała dziecięca dziwka! Kurwa! Suka! 21 00:04:11,670 --> 00:04:13,540 Nienawidzę cię! Posłuchaj mnie. 22 00:04:13,570 --> 00:04:15,200 Nie wiedziałem? Nie wiedziałem? 23 00:04:16,740 --> 00:04:19,070 Robię to cały czas! 24 00:04:19,110 --> 00:04:22,410 Ty brudna, mała, uśmiechnięta dziwko! 25 00:04:27,550 --> 00:04:28,710 Mama? 26 00:06:26,440 --> 00:06:28,270 Ciekawe gdzie oni są. 27 00:06:34,350 --> 00:06:35,870 -Cholera! -Ten facet zrobił to celowo. 28 00:06:35,910 --> 00:06:37,180 Przyjrzysz się temu? 29 00:06:38,620 --> 00:06:40,380 Przędzarka? 30 00:06:45,260 --> 00:06:46,850 Cześć, tatusiu. 31 00:06:49,500 --> 00:06:50,620 Jak mama? 32 00:06:50,660 --> 00:06:52,390 Ona się trzyma. 33 00:06:53,570 --> 00:06:55,120 Tato, to jest Stuart. 34 00:06:55,170 --> 00:06:56,630 Panie Russell, bardzo mi przykro. 35 00:06:56,670 --> 00:06:58,400 Mów mi Bob. 36 00:06:58,440 --> 00:07:01,000 Cóż, chyba chcesz wrócić do domu i posprzątać, co? 37 00:07:01,040 --> 00:07:04,440 Nie. Chcę zobaczyć mamę. 38 00:07:12,650 --> 00:07:14,680 Mama? 39 00:07:16,320 --> 00:07:18,080 To ja. 40 00:07:27,030 --> 00:07:29,690 nie wiem co mogłem zrobić źle... 41 00:07:29,740 --> 00:07:32,760 ale cokolwiek to było, przykro mi. 42 00:07:39,580 --> 00:07:41,270 I kocham cię. 43 00:07:54,460 --> 00:07:56,720 Do widzenia. Zobaczymy się jutro. 44 00:08:00,900 --> 00:08:02,590 Mamo, czy wszystko w porządku? 45 00:08:02,630 --> 00:08:05,330 Coś jest nie tak. 46 00:08:05,370 --> 00:08:07,670 W czym problem, Małgorzato? 47 00:08:14,850 --> 00:08:17,940 Nic poważnego. Potrzebuje tylko basenu. 48 00:08:17,980 --> 00:08:19,610 Stuart, pomożesz mi zmień ją, proszę? 49 00:08:19,650 --> 00:08:23,490 -Z pewnością. -Jennifer, wybaczysz nam? 50 00:08:26,560 --> 00:08:27,720 Witam, pani Russell. 51 00:08:30,400 --> 00:08:32,230 Po prostu rozluźnij to prześcieradło. 52 00:08:32,260 --> 00:08:35,260 Wiesz, prawdę mówiąc, Sam nie robię zbyt wielu takich rzeczy. 53 00:08:35,300 --> 00:08:36,890 Przyzwyczaisz się do tego. 54 00:08:36,940 --> 00:08:39,460 Spędziłem piętnaście lat przyzwyczajać się do tego. 55 00:08:39,510 --> 00:08:42,700 Moja mama była ofiarą udaru. 56 00:08:42,740 --> 00:08:46,610 Jeśli ją teraz podniesiesz, Pozbędę się tego. 57 00:08:46,650 --> 00:08:47,910 Łatwy. 58 00:08:49,250 --> 00:08:50,410 To wszystko. 59 00:08:52,050 --> 00:08:56,490 Tak, proszę pana, piętnaście lat. 60 00:08:56,520 --> 00:08:58,620 Dwa lub trzy razy dziennie. 61 00:08:58,660 --> 00:09:00,720 Pralka nigdy nie przestał. 62 00:09:02,460 --> 00:09:05,830 Och, mamy pielęgniarki w tym mieście... dwóch z nich. 63 00:09:05,860 --> 00:09:08,730 Jeden z nich pobiegł po nią żonaty, drugi pije. 64 00:09:09,640 --> 00:09:12,870 Więc proszę bardzo, stara dziewczyno. 65 00:09:19,480 --> 00:09:22,310 Mówiłem ci nie martw się o to. 66 00:09:22,350 --> 00:09:25,180 Po to tu jestem. 67 00:09:25,220 --> 00:09:27,240 Dziękuję, Stuarcie. 68 00:09:42,200 --> 00:09:45,690 Widzisz ten płot? Tam zaczyna się nasza ziemia. 69 00:09:51,810 --> 00:09:54,280 Dlaczego przestajesz, tatusiu? 70 00:09:56,680 --> 00:09:58,950 Te utwory nie było ich wczoraj. 71 00:09:58,980 --> 00:10:01,480 Kto do cholery tam był? 72 00:10:01,520 --> 00:10:03,220 Chodźmy do domu. 73 00:10:23,380 --> 00:10:25,240 Eddie! 74 00:10:44,730 --> 00:10:46,200 Wszystko w porządku, kochanie. 75 00:10:48,100 --> 00:10:49,260 Wszystko w porządku. 76 00:10:51,370 --> 00:10:53,700 Jest w porządku. 77 00:10:53,740 --> 00:10:56,400 Mam nadzieję, że zakwaterowanie wszystko w porządku, Stuart. 78 00:10:56,440 --> 00:10:57,870 Może tak nie być do czego jesteś przyzwyczajony. 79 00:10:57,910 --> 00:11:02,140 Och, nie martw się o mój rachunek. Tej nocy będę spał jak kłoda. 80 00:11:02,180 --> 00:11:05,210 Naprawiłem zapasowy dla ciebie w korytarzu. 81 00:11:07,750 --> 00:11:10,590 Jaka jest więc Twoja specjalność? Stuarta? 82 00:11:10,620 --> 00:11:12,250 Cóż, jestem rezydentem chirurgii... 83 00:11:12,290 --> 00:11:15,350 ale myślałem o tym iść na badania. 84 00:12:08,210 --> 00:12:11,080 -Wysiadać! -Nie boję się ciebie! 85 00:12:39,810 --> 00:12:42,750 Przestań! Wystarczy! 86 00:12:54,060 --> 00:12:55,220 zapomniałem jak dobre może smakować mleko. 87 00:12:55,260 --> 00:12:59,790 Sikora do stołu... nie staje się świeższy. 88 00:13:01,430 --> 00:13:04,430 Tatusiu, wiesz Nigdy nie piję takich rzeczy. 89 00:13:04,470 --> 00:13:06,840 Cóż, te rzeczy cię rzuciły przez studia, wiesz. 90 00:13:11,280 --> 00:13:14,210 Stuart jest pod wielkim wrażeniem z doktorem Carrem. 91 00:13:14,250 --> 00:13:16,150 Powiedziała mama nie mógł trafić w lepsze ręce. 92 00:13:16,180 --> 00:13:17,710 Tak. Cieszy się dużym uznaniem lokalnie. 93 00:13:17,750 --> 00:13:19,180 Cóż, ma niezłe referencje... 94 00:13:19,220 --> 00:13:21,690 Johnsa Hopkinsa, Szkoła Medyczna Harvarda. 95 00:13:21,720 --> 00:13:23,590 Byłby gwiazdą na Mszy św. generalnej. 96 00:13:23,620 --> 00:13:24,750 Carr nie jest tego typu. 97 00:13:24,790 --> 00:13:26,620 Jest całkowicie szczęśliwy tutaj, w naszej społeczności. 98 00:13:26,660 --> 00:13:28,990 Stuart tylko mówi swoje stopnie naukowe robią wrażenie, tatusiu. 99 00:13:37,670 --> 00:13:39,730 Eddie, mamy towarzystwo. 100 00:13:42,940 --> 00:13:44,700 Opowiedz nam o trzęsieniu ziemi. 101 00:13:44,740 --> 00:13:47,800 Nie było to jakieś wielkie trzęsienie ziemi. Wybiłem kilka okien... 102 00:13:47,850 --> 00:13:50,250 dał wszystkim jest o czym rozmawiać. 103 00:13:52,480 --> 00:13:55,480 Dym papierosowy przeszkadza ci, Stuart? 104 00:13:55,520 --> 00:13:57,650 Nie. Wcale mi to nie przeszkadza. Nie. 105 00:13:58,890 --> 00:14:00,690 Tak czy inaczej, odłóż to, Eddie. 106 00:14:00,730 --> 00:14:03,790 Słyszałeś, co powiedział lekarz. 107 00:14:03,830 --> 00:14:05,190 Bez problemu. 108 00:14:08,900 --> 00:14:11,530 Chodźcie, wy dwaj. To jest śmieszne. 109 00:14:25,520 --> 00:14:28,210 Wygląda na miłego człowieka, Stuart. 110 00:14:34,060 --> 00:14:36,290 Wy dwaj myślisz o ślubie? 111 00:14:37,860 --> 00:14:40,830 Rozmawialiśmy o tym. 112 00:14:40,870 --> 00:14:42,730 Może pewnego dnia. 113 00:14:45,500 --> 00:14:47,670 Na pewno dobrze jest cię mieć znowu w domu, Jenny. 114 00:14:51,340 --> 00:14:53,280 Byliście ty i mama szczęśliwi razem? 115 00:14:53,310 --> 00:14:56,910 Oczywiście, że tak, Jenny. 116 00:14:56,950 --> 00:15:00,380 To było dobre małżeństwo. To jest prawda. 117 00:15:03,120 --> 00:15:04,710 Dlaczego ona mnie nienawidzi? 118 00:15:04,760 --> 00:15:07,950 Och, kochanie, ona cię nie nienawidzi. 119 00:15:07,990 --> 00:15:10,930 Wiem, że nie. 120 00:15:56,440 --> 00:15:59,040 Zrelaksować się. 121 00:15:59,080 --> 00:16:00,570 Jak myślisz, żebym się zrelaksował... 122 00:16:04,580 --> 00:16:06,640 Twój ojciec jest tuż obok. 123 00:16:13,160 --> 00:16:14,680 Przewróć się. 124 00:16:17,800 --> 00:16:20,460 OK. Połóż się na brzuchu. 125 00:16:20,500 --> 00:16:22,690 Tak, proszę pani. 126 00:16:37,120 --> 00:16:39,050 Co to jest? 127 00:16:39,080 --> 00:16:41,210 Miło, co? 128 00:16:41,250 --> 00:16:42,720 Oczar wirginijski. 129 00:16:44,760 --> 00:16:47,850 Myślałem o takich rzeczach umówiłem się z Tomkiem Sawyerem. 130 00:16:49,330 --> 00:16:51,820 Poczekaj, aż dojdę do talku. 131 00:16:55,670 --> 00:16:58,260 Chcę ci to zrobić. 132 00:16:58,300 --> 00:17:01,170 Po prostu zamknij się i ciesz się tym. 133 00:17:02,410 --> 00:17:06,070 Kiedy byłem mały, używałem modlić się, żebym dostała wysypki... 134 00:17:06,110 --> 00:17:08,670 więc moja mama dałby mi się wymasować. 135 00:17:11,750 --> 00:17:13,450 Czasami i tak by mi jednego dała... 136 00:17:13,490 --> 00:17:15,680 tylko dlatego, że było tak dobrze. 137 00:17:25,230 --> 00:17:27,530 Nie rozumiem tego. 138 00:17:31,300 --> 00:17:32,770 Chodź tutaj. 139 00:17:43,920 --> 00:17:45,210 Co? 140 00:18:55,620 --> 00:18:56,750 Poranek. 141 00:18:56,790 --> 00:18:58,020 Potrzebujesz pomocy? 142 00:19:00,190 --> 00:19:02,680 Myślę, że sobie z tym poradzę. 143 00:19:34,730 --> 00:19:37,850 Z pewnością odbiera swoje dostawy poważnie, prawda? 144 00:20:01,450 --> 00:20:03,720 Chciałbym, żebyś mógł ze mną porozmawiać. 145 00:20:05,090 --> 00:20:07,280 Chcę zrozumieć, mamo. 146 00:20:16,500 --> 00:20:18,300 Wiesz co? 147 00:20:18,340 --> 00:20:20,670 Jestem twoją córką... 148 00:20:20,710 --> 00:20:24,230 więc coś wiem nikt inny nie może wiedzieć... 149 00:20:26,850 --> 00:20:29,210 jak bardzo mnie kochasz. 150 00:20:50,270 --> 00:20:52,200 Chodź, chodźmy napić się słodu. 151 00:20:54,610 --> 00:20:57,400 Ostatnim jest zgniłe jajko. 152 00:20:57,440 --> 00:20:58,770 Chodź, chodźmy. 153 00:21:07,950 --> 00:21:09,110 Hej, poczekaj chwilę. 154 00:21:40,390 --> 00:21:42,750 Poranek. 155 00:21:42,790 --> 00:21:44,080 Dzień dobry? 156 00:21:45,460 --> 00:21:47,650 Miłego dnia. 157 00:21:47,690 --> 00:21:50,920 Tak, ty też... 158 00:21:50,960 --> 00:21:53,190 i wspaniałe życie. 159 00:21:53,230 --> 00:21:55,700 Czy zapewniłeś sobie rozrywkę? 160 00:21:55,730 --> 00:21:58,030 Tak, delikatnie mówiąc. 161 00:22:00,940 --> 00:22:02,170 Panie Ansonie. 162 00:22:02,210 --> 00:22:04,110 Trzymaj konie. Zaraz tam będę. 163 00:22:07,380 --> 00:22:10,280 Dziękuję, Eddie. Nadal bez zmian? 164 00:22:12,980 --> 00:22:17,220 Cóż, wszyscy kontynuujemy mając nadzieję i modląc się. 165 00:22:18,320 --> 00:22:20,880 -Ile masz pieniędzy? -Mam tylko ćwiartkę. 166 00:22:20,930 --> 00:22:23,720 -Co to będzie, chłopcy? - Poproszę dwa lody. 167 00:22:23,760 --> 00:22:26,530 Dlaczego nie zrobimy tego trzy? Myślę, że dom na to stać. 168 00:22:26,560 --> 00:22:28,400 -Dziękuję, panie Anson. -Dzięki. 169 00:22:28,430 --> 00:22:29,830 Wielkie dzięki. 170 00:22:31,200 --> 00:22:32,860 Bez problemu. 171 00:22:32,900 --> 00:22:34,060 Dziękuję. 172 00:22:43,780 --> 00:22:46,150 Przepraszam, pani Piersall, następne okno. 173 00:22:46,180 --> 00:22:47,650 Zamykam na jakiś czas. 174 00:22:47,690 --> 00:22:50,380 Nie możesz. czekałem w tej linii dwadzieścia minut. 175 00:22:50,420 --> 00:22:52,180 Bardzo mi przykro, pani Piersall. 176 00:22:54,090 --> 00:22:56,030 Jakiś cholerny bank. 177 00:22:58,030 --> 00:23:00,120 Gladys, uspokój się. Możemy po prostu przejdź do drugiej linii. 178 00:23:00,160 --> 00:23:02,220 Nie zamierzam się ruszać do drugiej linii. 179 00:23:02,270 --> 00:23:04,390 Czekałem tutaj przez dwadzieścia minut. 180 00:23:05,870 --> 00:23:08,530 Nie mogłem w to uwierzyć. Bardzo mi przykro. 181 00:23:08,570 --> 00:23:10,200 Wszystko w porządku. 182 00:23:10,240 --> 00:23:12,400 Och, Gladys, to jest nierozsądne. 183 00:23:12,440 --> 00:23:14,270 Cóż, Stuart, Margo. 184 00:23:19,950 --> 00:23:22,850 Czy uważasz, że to niezwykłe? Dzieje się cały czas. 185 00:23:23,990 --> 00:23:26,220 Nie. Zgadza się. Ty... 186 00:23:26,260 --> 00:23:29,990 To moja równowaga, prawda? Jasne. 187 00:23:30,030 --> 00:23:32,900 Cóż, chyba to się tym zajmuje. 188 00:23:35,900 --> 00:23:37,960 Dziękuję, Żaneto. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 189 00:23:38,000 --> 00:23:40,400 - W tym samym czasie, na tej samej stacji. -Świetnie. Dziękuję. 190 00:23:43,240 --> 00:23:45,440 -Widziałem co zrobiłeś. -No to co? 191 00:23:45,480 --> 00:23:46,600 Wziąłeś te pieniądze. 192 00:23:46,640 --> 00:23:48,580 -A co jeśli to zrobię? -Daj mi tę torebkę. 193 00:23:48,610 --> 00:23:50,600 Chcę zajrzeć do środka ta torebka! 194 00:23:50,650 --> 00:23:51,840 Przepraszam. 195 00:23:53,650 --> 00:23:56,140 -Nie możesz tego zrobić! -Dlaczego nie? 196 00:23:56,190 --> 00:23:58,310 Ponieważ należy do banku. 197 00:23:58,360 --> 00:23:59,790 Więc? Kogo to obchodzi? 198 00:23:59,820 --> 00:24:01,760 Pospiesz się. Nie bądź taki samolubny. 199 00:24:01,790 --> 00:24:05,130 Nie bądź śmieszny. Zabieraj ręce z mojej torebki. 200 00:24:05,160 --> 00:24:06,560 -Czekać. -Zatrzymywać się! 201 00:24:06,600 --> 00:24:08,960 Nikt nigdzie się nie wybiera, Pani Piersall. 202 00:24:09,000 --> 00:24:10,900 Pan też, panie Biederman. 203 00:24:23,650 --> 00:24:26,520 Miło cię widzieć, szeryfie. 204 00:24:26,550 --> 00:24:28,920 Odłóż broń, Ned. 205 00:24:28,950 --> 00:24:31,480 Teodor, co to jest masz w ręku? 206 00:24:32,860 --> 00:24:35,220 To pieniądze z mojego świątecznego klubu. 207 00:24:38,960 --> 00:24:40,950 Dziewczyna, którą tak kocham... 208 00:24:45,370 --> 00:24:47,230 Daj mi dzban, Ptasie Oko. 209 00:24:54,680 --> 00:24:57,170 Maryjo, co tu robisz? 210 00:24:57,220 --> 00:24:58,840 Och, po prostu wypiję drinka. 211 00:24:58,880 --> 00:25:02,980 Znasz moją siostrę Dawn i mój szwagier Pete. 212 00:25:14,430 --> 00:25:18,490 Zostałem napadnięty przy barze, jeśli wybaczysz wyrażenie. 213 00:25:18,540 --> 00:25:20,560 Wychodzisz? Właśnie tu dotarłem. 214 00:25:20,610 --> 00:25:23,570 Nie. Wstaje, gdy wchodzi jakaś pani. 215 00:25:23,610 --> 00:25:25,580 Co? 216 00:25:26,810 --> 00:25:29,610 Tylko żartuję, Stu. Myślę, że to naprawdę słodkie. 217 00:25:29,650 --> 00:25:32,080 -Gdzie Bill? -Bill kto? 218 00:25:33,050 --> 00:25:37,750 Bill jest moim mężem oto, przez te wiele lat. 219 00:25:37,790 --> 00:25:40,720 Zostawiłem go wykrwawiającego się na śmierć na dywanie w salonie. 220 00:25:42,630 --> 00:25:44,750 Nie zrobiłem tego, ale powinienem był. 221 00:25:47,500 --> 00:25:49,830 Przepraszam dziewczynę za rozmowę, OK, Stuarcie? 222 00:25:49,870 --> 00:25:52,200 Dlaczego nie odwiedzisz? Idę po jeszcze trochę wina. 223 00:25:54,670 --> 00:25:56,110 Dziękuję. Idziemy zrobić sobie krótką przerwę. 224 00:25:56,140 --> 00:25:57,870 Wrócimy za jakieś piętnaście minut. 225 00:26:01,010 --> 00:26:02,270 Wszystko w porządku? 226 00:26:13,560 --> 00:26:15,690 Co, Margo? O co chodzi? 227 00:26:18,130 --> 00:26:19,960 Czy Bill jest problemem? 228 00:26:20,000 --> 00:26:22,430 Nie, to ja jestem problemem. 229 00:26:22,470 --> 00:26:24,930 Mam koszmary. 230 00:26:24,970 --> 00:26:28,600 I okropne... nigdy nie przestają. 231 00:26:31,340 --> 00:26:34,870 Hej, wyświadcz mi przysługę i nie dotykaj mnie, OK? 232 00:26:39,020 --> 00:26:43,110 Po prostu tak się czuję właśnie teraz. 233 00:26:43,150 --> 00:26:44,490 Przepraszam. 234 00:26:44,520 --> 00:26:46,220 Nie mogę nic na to poradzić. 235 00:26:47,290 --> 00:26:50,060 Czy mogę prosić o ten taniec? 236 00:28:35,900 --> 00:28:38,730 Nie masz nic przeciwko czekaniu? na następny, Howard? 237 00:28:38,770 --> 00:28:43,000 Cóż, chciałbym się teraz wtrącić, jeśli nie masz nic przeciwko. 238 00:28:45,240 --> 00:28:47,210 Następny, Howard, co? 239 00:28:51,120 --> 00:28:53,550 Jak myślisz jesteś lepszy ode mnie? 240 00:28:53,580 --> 00:28:55,550 Ja nie. 241 00:28:55,590 --> 00:28:57,680 Wiesz, zawsze to robiłeś. Zawsze tak było. 242 00:28:57,720 --> 00:28:59,210 Spokojnie, Howardzie, spokojnie. 243 00:28:59,260 --> 00:29:01,420 Co o tym sądzisz? bierzesz to, dupku? 244 00:29:01,460 --> 00:29:03,360 Po prostu się wycofaj, dobrze? Cofnąć się. 245 00:29:03,390 --> 00:29:05,490 Nigdy byś ze mną nie wyszła, zrobiłbyś to? 246 00:29:05,530 --> 00:29:08,330 Po prostu nie pomyślałeś Byłem wystarczająco dobry, a ty? 247 00:29:08,370 --> 00:29:10,700 Zrobiłeś to? Ty dziwko! 248 00:29:14,110 --> 00:29:15,770 Jennifer! 249 00:29:17,040 --> 00:29:20,530 Nigdy nie czułeś prawdziwego bólu, a ty, Jennifer? 250 00:29:20,580 --> 00:29:22,070 Chcesz zobaczyć prawdziwy ból? 251 00:29:42,430 --> 00:29:44,200 Howard, możesz już iść do domu. 252 00:29:44,240 --> 00:29:46,170 Jeśli sprawi ci to jakiś kłopot, zadzwoń do mnie. 253 00:29:46,200 --> 00:29:48,690 W przeciwnym razie Do zobaczenia za dwa tygodnie. 254 00:29:48,740 --> 00:29:51,260 OK. Dziękuję bardzo, Doktor Carr. 255 00:29:53,910 --> 00:29:55,710 Ty też, doktorze. 256 00:30:51,140 --> 00:30:53,700 Życie może być takie słodkie 257 00:30:55,770 --> 00:30:59,270 Po słonecznej stronie ulicy 258 00:32:01,610 --> 00:32:03,470 Jest miejsce. 259 00:32:07,550 --> 00:32:11,410 Ty świnio! Ty świnio! To moje miejsce parkingowe! 260 00:32:11,450 --> 00:32:13,310 Boże, chyba zająłem jej miejsce. 261 00:32:13,350 --> 00:32:16,320 Hej, przepraszam. Wyprowadzę się. 262 00:32:18,360 --> 00:32:20,760 Hej, zrelaksuj się! Po prostu zrelaksuj się! 263 00:32:20,790 --> 00:32:23,230 -Powiedziałem, że się przeprowadzę! -Uwaga! 264 00:32:35,640 --> 00:32:37,230 Przenosić! 265 00:33:14,580 --> 00:33:17,450 Całe szczęście, że już tego nie ma niż wstrząśnienie mózgu. 266 00:33:17,480 --> 00:33:18,740 Jak to się stało? 267 00:33:18,780 --> 00:33:22,680 To było niewiarygodne. Ona po prostu... ciągle w nas wpadała. 268 00:33:24,460 --> 00:33:27,290 Myślę, że to może być wariant zespołu Tourette’a? 269 00:33:27,320 --> 00:33:29,190 Wątpię. 270 00:33:29,230 --> 00:33:31,960 Rozwój jest zdecydowanie za szybki. 271 00:33:32,000 --> 00:33:33,330 Nie, dziękuję. 272 00:33:34,700 --> 00:33:36,890 Nie ma drgań na twarzy... 273 00:33:36,930 --> 00:33:40,030 i o ile nam wiadomo, brak historii genetycznej. 274 00:33:40,070 --> 00:33:42,000 O czym ty mówisz? 275 00:33:42,040 --> 00:33:43,800 Że to mogłoby być jakiś rodzaj choroby. 276 00:33:43,840 --> 00:33:46,670 To tak jakby cenzor w ludziach zniknęło... 277 00:33:46,710 --> 00:33:49,300 więc działają jakakolwiek potrzeba, która się pojawi... 278 00:33:49,350 --> 00:33:52,040 zamiast cenzurować te niedopuszczalne. 279 00:33:52,080 --> 00:33:54,550 Zawsze się wściekasz, kiedy ktoś zajął Twoje miejsce parkingowe? 280 00:33:54,590 --> 00:33:58,990 Cóż, jasne, ale ja tam nie chodzę... 281 00:34:02,960 --> 00:34:05,190 Ale to szalone. 282 00:34:05,230 --> 00:34:07,030 To po prostu szalone. 283 00:34:08,200 --> 00:34:11,790 Jest jedna rzecz co powiedzieć za to wszystko. 284 00:34:11,840 --> 00:34:15,900 Daje nam to coś do zrobienia poza przesuwaniem basenów. 285 00:34:15,940 --> 00:34:17,570 Coś jest nie tak z telefonami. 286 00:34:17,610 --> 00:34:20,340 Otrzymuję sygnały zajętości cały ranek. 287 00:34:35,890 --> 00:34:38,090 Drzwi są zamknięte. Tak nie jest wygląda, jakby ktoś tu był. 288 00:34:38,130 --> 00:34:40,100 Cóż, to dziwne. To zmiana Emmy Jones. 289 00:34:40,130 --> 00:34:42,930 Nie opuściła ani dnia za trzydzieści lat. 290 00:34:42,970 --> 00:34:44,230 Uważaj. 291 00:34:54,910 --> 00:34:56,440 Główna linia musi być opuszczona. 292 00:34:56,480 --> 00:34:58,950 Co się do cholery dzieje? 293 00:34:58,980 --> 00:35:02,680 Nie znajdę niczego złego z tą wodą. 294 00:35:02,720 --> 00:35:04,710 Pozwolę mojemu trzylatkowi córka to pije. 295 00:35:04,760 --> 00:35:07,050 Nie masz nic przeciwko jeśli i tak to przetestuję, a ty? 296 00:35:07,090 --> 00:35:08,250 Pomóż sobie. 297 00:35:12,530 --> 00:35:16,190 Mówiłem ci. Pozwoliłbym mój trzylatek to pije. 298 00:35:51,970 --> 00:35:54,030 Coś nie tak, Małgorzato? 299 00:36:13,720 --> 00:36:16,280 Co powiedziałaś, Małgorzato? 300 00:36:16,330 --> 00:36:18,390 Nie. Nie do końca cię słyszałem. 301 00:36:36,880 --> 00:36:38,710 Doktor Carr. 302 00:36:41,450 --> 00:36:43,220 Zaraz. 303 00:37:04,480 --> 00:37:07,070 -Cześć, Shawn. Gdzie jest twoja mama? -Na zewnątrz. 304 00:37:07,110 --> 00:37:09,700 Jej samochód jest w garażu, Shawn. Nie oszukasz mnie. 305 00:37:09,750 --> 00:37:11,340 Dlaczego nie jesteś w szkole? 306 00:37:21,020 --> 00:37:22,510 Margo? 307 00:37:22,560 --> 00:37:24,690 Na piętrze! 308 00:37:32,740 --> 00:37:34,400 Przyniosłem ci trochę cukierków. 309 00:37:34,440 --> 00:37:37,240 Czujesz się dzisiaj lepiej? 310 00:37:37,270 --> 00:37:39,210 Jasne. Dzięki. 311 00:37:39,240 --> 00:37:41,510 Teraz stój spokojnie. 312 00:37:41,550 --> 00:37:43,070 Połóż tam palec. 313 00:37:43,110 --> 00:37:45,710 Nie ty, Jennifer. 314 00:37:47,420 --> 00:37:49,720 -Co się stało? -Jimmy skręcił nadgarstek. 315 00:37:49,750 --> 00:37:51,380 Złamał to. 316 00:37:51,420 --> 00:37:53,790 Jest skręcone. Mówiłem ci. 317 00:37:53,820 --> 00:37:56,450 Teraz wybierz się na wycieczkę. 318 00:37:58,630 --> 00:38:00,790 To był zły poranek. 319 00:38:00,830 --> 00:38:02,800 -Muszę zająć się pokojami dzieci. -W porządku? 320 00:38:02,830 --> 00:38:04,560 Oczywiście, że nic mi nie jest. Dlaczego nie miałbym być w porządku? 321 00:38:04,600 --> 00:38:06,930 Wyszedłeś wczoraj wieczorem bez nic nie mówiłem i byliśmy... 322 00:38:06,970 --> 00:38:08,530 Nic mi nie jest. 323 00:38:08,570 --> 00:38:10,840 Do cholery, nie. 324 00:38:10,870 --> 00:38:13,600 -Shawn! Shawn! -Co? 325 00:38:13,640 --> 00:38:16,640 Mówiłem ci posprzątać swój pokój! 326 00:38:16,680 --> 00:38:19,270 chciałbym posprzątaliby swoje pokoje. 327 00:38:19,320 --> 00:38:23,840 Czy to nierozsądne? Czy to zbyt wiele? 328 00:38:23,890 --> 00:38:25,010 Chcę z tobą porozmawiać. 329 00:38:25,060 --> 00:38:28,350 Jeśli to zła wiadomość, Nie chcę tego słyszeć. 330 00:38:28,390 --> 00:38:31,360 Mam dość problemów ze złamanym nadgarstkiem Jimmy'ego. 331 00:38:31,400 --> 00:38:34,020 Myślałam, że go skręcił. 332 00:38:34,060 --> 00:38:35,660 No cóż, skręcił. 333 00:38:35,700 --> 00:38:38,430 -To właśnie powiedziałem. -Nie, powiedziałeś... 334 00:38:38,470 --> 00:38:40,200 O co mnie pytasz o jego nadgarstku? 335 00:38:40,240 --> 00:38:41,900 Jaka to różnica? 336 00:38:41,940 --> 00:38:44,600 Margo, proszę, uspokój się. Porozmawiajmy, OK? 337 00:38:44,640 --> 00:38:46,200 No cóż od czego zacząłeś? 338 00:38:46,240 --> 00:38:49,210 To ty zacząłeś rozmawiać o tym. 339 00:38:53,520 --> 00:38:56,210 -Na co się patrzysz? -Co się stało, Margo? 340 00:38:57,590 --> 00:38:59,560 Powiedz mi, jak Jimmy złamał nadgarstek. 341 00:38:59,590 --> 00:39:01,150 Nieważne. 342 00:39:01,190 --> 00:39:02,890 Powiedz mi, jak Jimmy złamał nadgarstek. 343 00:39:02,930 --> 00:39:04,480 Dlaczego ciągle mnie o to pytasz? 344 00:39:04,530 --> 00:39:07,120 -Dlaczego na mnie krzyczysz? -Powiedziałem, że nieważne! 345 00:39:09,070 --> 00:39:11,660 Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami! 346 00:39:19,910 --> 00:39:22,810 Dzieci, chodźcie. Chcę ciebie wszyscy, żeby poszli ze mną. 347 00:39:22,850 --> 00:39:24,810 Pospiesz się. 348 00:39:24,850 --> 00:39:26,980 Wsiadaj do samochodu. idę żeby zabrać cię do mnie. 349 00:39:28,520 --> 00:39:29,680 Chodź, idziemy! Jimmy, chodź! 350 00:39:31,520 --> 00:39:32,680 Można jeździć z przodu. 351 00:39:36,430 --> 00:39:38,890 Zwijać się. Wejdź. 352 00:39:40,030 --> 00:39:41,360 Shawn, wsiadaj. 353 00:39:56,280 --> 00:39:57,610 Myślisz, że to zabawne? 354 00:39:57,650 --> 00:40:00,240 To co zrobiłeś to żart? 355 00:40:01,250 --> 00:40:03,240 Co cię skłoniło taka głupia rzecz? 356 00:40:03,290 --> 00:40:05,220 No dalej, powiedz mi! 357 00:40:08,430 --> 00:40:11,290 Wpuścili całe powietrze z moich opon. 358 00:40:11,330 --> 00:40:13,890 Myślisz, że to łatwe mieć dzieci? 359 00:40:50,330 --> 00:40:52,270 Małe gówno. 360 00:41:23,270 --> 00:41:24,630 Pieprzyć to. 361 00:42:17,050 --> 00:42:19,390 Otwórzcie drzwi, małe bachory! 362 00:42:20,620 --> 00:42:22,850 Niech ktoś mi pomoże! 363 00:42:22,890 --> 00:42:24,550 Margo, pomóż! 364 00:42:24,590 --> 00:42:26,620 Margo, pomóż! 365 00:42:26,660 --> 00:42:29,150 Margo, proszę! 366 00:42:29,200 --> 00:42:31,360 Boże. 367 00:42:46,480 --> 00:42:47,640 Pospiesz się. 368 00:42:52,090 --> 00:42:54,960 Proszę, chodź. 369 00:42:54,990 --> 00:42:57,120 Pospiesz się. 370 00:43:12,510 --> 00:43:14,440 Jezus Chrystus! 371 00:43:21,080 --> 00:43:23,810 Do widzenia! Wróć jeszcze raz! 372 00:43:36,900 --> 00:43:39,990 To twój sposób na powiedzenie „Dzień dobry”, Margaret? 373 00:43:42,210 --> 00:43:45,230 Nie jest to zbyt atrakcyjne, jeśli chcesz prawdy. 374 00:43:48,180 --> 00:43:51,010 Nadal potrzebujesz basenu, Margaret? 375 00:43:53,120 --> 00:43:55,850 Nie, nie, już to mamy za sobą... 376 00:43:57,520 --> 00:43:59,950 daleko od tego. 377 00:44:16,840 --> 00:44:18,140 Doktor Carr? 378 00:44:45,900 --> 00:44:47,230 Mama? 379 00:44:58,320 --> 00:45:02,050 Weź teraz dwa z nich a potem raz na cztery godziny. 380 00:45:02,090 --> 00:45:03,920 Pomogą Ci odpocząć. 381 00:45:09,260 --> 00:45:11,120 Daję ci tylko sześć. 382 00:45:12,300 --> 00:45:14,200 Są bardzo silni. 383 00:45:19,140 --> 00:45:20,400 Bobowi nic się nie stanie. 384 00:45:20,440 --> 00:45:22,910 Powiedziałem mu po prostu uspokój się na chwilę. 385 00:45:27,740 --> 00:45:29,680 Doktorze, czy mogę z panem porozmawiać na minutę? 386 00:45:40,820 --> 00:45:42,920 A co z sekcją zwłok? 387 00:45:42,960 --> 00:45:45,590 Jest tak, jak się obawiałem. Bob powiedział, że nie. 388 00:45:45,630 --> 00:45:47,960 Chce Margaret pochowany w spokoju. 389 00:45:49,430 --> 00:45:51,420 Nie sądzę, że on rozumie jakie to ważne. 390 00:45:51,470 --> 00:45:55,000 Nie możemy nic zrobić, do cholery bez tych próbek tkanek. 391 00:45:55,040 --> 00:45:57,840 To przeciwko Bobowi i Margaret zasady religijne. 392 00:45:57,870 --> 00:46:00,710 Po prostu nie widzę sensu... 393 00:46:00,740 --> 00:46:01,900 w ich przeprowadzeniu to wszystko, prawda? 394 00:46:01,950 --> 00:46:04,940 Musimy je mieć. 395 00:46:10,250 --> 00:46:12,550 Myślę, że już to omówiliśmy, lekarz. 396 00:46:29,640 --> 00:46:31,870 Czy on nigdy nie odejdzie? 397 00:46:38,580 --> 00:46:40,710 Wejdźmy mimo wszystko. 398 00:47:56,330 --> 00:47:58,230 Myślisz powinieneś poczekać na zewnątrz? 399 00:48:01,760 --> 00:48:05,170 Potrzebuję pomocy. Zdobądź mnie kilka probówek z etykietami. 400 00:48:19,050 --> 00:48:21,570 -Lepiej nie oglądać. -Dam sobie radę. 401 00:48:28,990 --> 00:48:31,620 Chrystus. Jest sinicowa. 402 00:48:31,660 --> 00:48:34,600 -Co? -Brak tlenu. 403 00:48:34,630 --> 00:48:37,030 Zmarła z braku tlenu. 404 00:48:37,070 --> 00:48:39,060 Respirator musiał się zatrzymać. 405 00:48:39,100 --> 00:48:42,200 Nie. Nadal działał. Słyszałem to. 406 00:48:45,510 --> 00:48:46,980 Przędzarka. 407 00:49:15,470 --> 00:49:16,670 Wychodzimy. 408 00:49:18,940 --> 00:49:20,340 A co z nim? 409 00:49:23,280 --> 00:49:24,770 Zabieramy go ze sobą. 410 00:49:51,240 --> 00:49:54,540 Mam nadzieję, że to ciągłe palenie nikogo nie obraża. 411 00:49:54,580 --> 00:49:56,410 Zatrzymałbym się, gdybym mógł. 412 00:50:05,860 --> 00:50:07,580 Co ze mną zrobią? 413 00:50:10,290 --> 00:50:12,160 Z prawnego punktu widzenia nie wiem... 414 00:50:12,200 --> 00:50:14,600 ale z medycznego punktu widzenia jesteś naszą największą szansą. 415 00:50:16,570 --> 00:50:20,590 Zakończyć moje dni jako okaz? 416 00:50:20,640 --> 00:50:22,630 Brzmi ekscytująco. 417 00:50:22,670 --> 00:50:25,540 Nie daj się ponieść emocjom. 418 00:51:20,200 --> 00:51:21,860 Ktoś na pewno był zajęty. 419 00:51:29,110 --> 00:51:31,540 Nie chcą nikogo przychodzenie lub odchodzenie. 420 00:55:10,490 --> 00:55:12,550 Przysięgam, że go widziałem zejdź w tę stronę. 421 00:55:17,870 --> 00:55:20,460 -Szeryf! -Nie teraz. Jestem zajęty. 422 00:55:20,500 --> 00:55:21,940 Oto on! 423 00:55:24,110 --> 00:55:26,600 Szeryfie, czekaj! 424 00:55:26,640 --> 00:55:27,900 Proszę, poczekaj! 425 00:55:34,550 --> 00:55:36,180 Cudowny śpiew, Ed. 426 00:55:37,550 --> 00:55:39,110 Nie mogę ci powiedzieć jak bardzo doceniam... 427 00:55:39,160 --> 00:55:41,120 co zrobiłeś, John. 428 00:55:41,160 --> 00:55:42,890 Małgorzata uwielbiała ten kościół. 429 00:55:42,930 --> 00:55:45,390 Cóż, Małgorzato był wspaniałą osobą, Bob. 430 00:55:45,430 --> 00:55:47,330 Wszyscy podzielamy Twoją stratę. 431 00:55:55,440 --> 00:55:57,030 Uwaga! 432 00:56:07,880 --> 00:56:09,370 Jezus Chrystus! 433 00:56:10,350 --> 00:56:11,620 Mam zamiar uczyć ten mały drań... 434 00:56:11,650 --> 00:56:14,350 -aby nie łamać parkometrów. -Szeryf! 435 00:56:26,000 --> 00:56:27,990 Szeryf! 436 00:56:35,910 --> 00:56:38,850 Szeryfie, kim do cholery myślisz, że jesteś? 437 00:56:38,880 --> 00:56:40,350 Całe życie nie pracowałem... 438 00:56:40,380 --> 00:56:44,250 tylko po to, żeby obejrzeć jakieś cholerstwo sukinsynu, zniszcz mój sklep. 439 00:56:44,290 --> 00:56:47,350 Ty dupku. idę żeby odstrzelić ci pieprzoną głowę. 440 00:56:49,590 --> 00:56:51,530 Dupek? 441 00:57:07,810 --> 00:57:10,900 -Uważaj! -To było dobre! 442 00:57:28,630 --> 00:57:29,930 Tata! 443 00:57:32,000 --> 00:57:34,090 Cóż, nic tu nie jest nie tak. 444 00:57:34,140 --> 00:57:35,760 Gówno. 445 00:57:41,710 --> 00:57:44,270 Sprawdziłem wiadomości w radiu samochodowym. 446 00:57:44,310 --> 00:57:46,210 Do diabła, oni tak rozmawiają nic się nie stało. 447 00:57:46,250 --> 00:57:49,840 Reszta świata też nie wie lub ma to gdzieś. 448 00:57:56,660 --> 00:57:58,960 Robi się trochę duszno na zewnątrz. 449 00:57:58,990 --> 00:58:00,690 Jeśli potrzebujesz kurtki... 450 00:58:00,730 --> 00:58:02,700 dlaczego nie pójdziesz się złapać jeden z moich? 451 01:00:25,410 --> 01:00:27,770 Przeklęty. Wiedziałem, że powinienem je spalić. 452 01:00:40,690 --> 01:00:42,050 Przędzarka? 453 01:00:57,770 --> 01:00:59,930 -Wszystko w porządku? -Tak. 454 01:01:01,140 --> 01:01:03,080 Potrzebowałem trochę powietrza. 455 01:01:04,680 --> 01:01:09,080 Czy chcesz, żebym odeszła, czy chcesz, żebym został? 456 01:01:10,990 --> 01:01:12,580 Zostawać. 457 01:01:15,360 --> 01:01:16,980 Czujesz się dobrze. 458 01:01:30,310 --> 01:01:32,830 Ale nie teraz, OK? Później. 459 01:01:32,880 --> 01:01:35,040 Kto ma wiedzieć? 460 01:02:30,530 --> 01:02:34,020 Wszystko w porządku, tatusiu? 461 01:02:35,340 --> 01:02:38,030 Wolę was dwoje nie było ich tutaj. 462 01:03:49,010 --> 01:03:50,540 Dobranoc. 463 01:03:55,120 --> 01:03:56,550 Dobranoc. 464 01:04:29,220 --> 01:04:31,550 O mój Boże. 465 01:04:31,590 --> 01:04:33,350 Też tak myślałem. 466 01:04:34,960 --> 01:04:37,020 Chcę, żebyś zobaczył coś innego. 467 01:04:59,310 --> 01:05:01,250 Łatwe, łatwe. 468 01:05:01,280 --> 01:05:03,950 Jenny, spokojnie. 469 01:05:03,990 --> 01:05:06,280 Nadal jesteś sprawiedliwy trochę wstrząśnięty. 470 01:05:08,490 --> 01:05:12,190 Przepraszam. Powinienem był spodziewał się szoku. 471 01:05:12,230 --> 01:05:16,250 Wszystko będzie OK. Wszystko w porządku? 472 01:05:16,300 --> 01:05:18,160 Och, dobrze. 473 01:05:18,200 --> 01:05:22,070 Dostanę cię trochę wody, OK? 474 01:05:23,170 --> 01:05:25,070 Zaraz wracam. 475 01:05:47,200 --> 01:05:48,660 Wszystko w porządku, kochanie. To ja. To ja. 476 01:05:48,700 --> 01:05:50,760 -Zabił Eddiego. -Co mówisz? 477 01:05:50,800 --> 01:05:52,270 Zabił Eddiego! Zabił go! 478 01:07:00,240 --> 01:07:01,400 Nie idź! 479 01:15:57,210 --> 01:15:59,140 Wszystko w porządku, Jenny. 480 01:16:07,480 --> 01:16:10,540 Słuchaj, będziesz to mieć aby mi tu pomóc. 481 01:16:14,460 --> 01:16:16,550 Jenny, uruchom silnik. 482 01:16:19,290 --> 01:16:21,560 Och, daj spokój, zrobisz to? 483 01:16:23,770 --> 01:16:27,500 Jennifer, drzwi są zamknięte. Nie mogę tego zrobić za ciebie. 484 01:16:30,340 --> 01:16:33,000 Cholera, zrobisz co powiem? 485 01:16:41,920 --> 01:16:43,910 Proszę? 486 01:16:52,790 --> 01:16:54,020 Włóż to jako pierwsze. 487 01:16:55,630 --> 01:16:57,530 Będziemy to kołysać w tę i z powrotem. 488 01:16:58,670 --> 01:17:01,330 Nie dodawaj za dużo gazu. 489 01:17:28,030 --> 01:17:30,290 OK. Teraz idź. 490 01:17:30,330 --> 01:17:33,300 Pospiesz się. To wszystko. Pospiesz się. 491 01:17:40,610 --> 01:17:42,240 Kopnij jeszcze raz. Mamy to. 492 01:17:56,990 --> 01:17:58,150 To wszystko! 493 01:18:17,310 --> 01:18:20,980 Było jakiś toksyczny wyciek. 494 01:18:21,020 --> 01:18:22,850 Dostało się do mleka. 495 01:18:23,920 --> 01:18:26,250 Musisz się stąd wydostać. 496 01:18:26,290 --> 01:18:28,520 Jaki jest pożytek? 497 01:18:36,460 --> 01:18:38,460 NIE! Nie otwieraj drzwi! 498 01:18:38,500 --> 01:18:40,470 Nie mogę być pewien siebie. 499 01:18:42,340 --> 01:18:44,400 Mam zamiar wrócić do miasta i zobacz, czy mogę pomóc. 500 01:18:44,440 --> 01:18:45,670 A teraz idź, wynoś się stąd! 501 01:18:45,710 --> 01:18:47,830 No cóż, dlaczego tego nie zrobisz chodź ze mną? 502 01:18:50,810 --> 01:18:53,040 Cokolwiek to jest, Ja to mam, a ty nie. 503 01:18:53,080 --> 01:18:56,380 Nie wiesz tego... nie na pewno. 504 01:18:56,420 --> 01:18:58,720 Proszę, Stuart, chodź ze mną. 505 01:18:58,750 --> 01:19:01,810 Jesteś wszystkim, co mi pozostało. 506 01:19:01,860 --> 01:19:04,850 Proszę. 507 01:19:04,890 --> 01:19:07,660 Dołączę do ciebie tak szybko, jak będę mógł. 508 01:19:10,870 --> 01:19:12,490 Obiecujesz? 509 01:19:15,470 --> 01:19:17,030 Obiecuję. 510 01:19:23,540 --> 01:19:25,540 Kocham cię. 511 01:19:59,510 --> 01:20:01,380 Jestem pewien, że się cieszę mógłbyś nam dzisiaj pomóc. 512 01:20:01,420 --> 01:20:02,540 To najgorsze Widziałem to kiedykolwiek. 513 01:20:02,580 --> 01:20:04,310 Moglibyśmy przegrać każde drzewo w mieście. 514 01:20:04,350 --> 01:20:07,250 Bez problemu. Miło mi, że mogę was zobowiązać. 515 01:20:11,760 --> 01:20:12,890 Czy to jest to? 516 01:20:12,930 --> 01:20:15,590 Tak. Jest jednak ciężki. Pozwól, że ci pomogę. 517 01:22:26,160 --> 01:22:28,130 Czy to tam chcesz, żebym spryskał? 518 01:22:28,160 --> 01:22:29,560 Powiedz to, a kiedy już skończysz... 519 01:22:29,600 --> 01:22:32,260 jedź dalej na północ, na północny wschód dziesięć stopni. 520 01:22:41,310 --> 01:22:43,400 Dziewięćdziesiąt dziewięć Yankee na ziemię. 521 01:22:43,440 --> 01:22:45,140 Grunt. Zacząć robić. 522 01:22:45,180 --> 01:22:48,050 Nad miastem. Jakie miasto? 523 01:22:48,080 --> 01:22:49,640 Spryskaj. 524 01:22:49,680 --> 01:22:53,280 Strasznie wariujesz, ziemio. Powtarzać. Nie doczytałem Cię. 525 01:22:53,320 --> 01:22:55,880 Powiedziałem, żeby spryskać miasto. 526 01:22:55,920 --> 01:22:57,120 Jesteś tego pewien? 527 01:22:57,160 --> 01:23:00,290 Myślałem, że powiedziałeś tylko obszary peryferyjne. 528 01:23:01,460 --> 01:23:03,590 Jestem tego pewien. 529 01:23:03,630 --> 01:23:05,790 Proszę bardzo. 530 01:23:35,760 --> 01:23:37,890 A co z Main Street? 531 01:23:37,930 --> 01:23:39,800 Jest dużo ludzi tam na dole. 532 01:23:39,830 --> 01:23:42,200 Główna ulica też. 533 01:23:42,240 --> 01:23:44,170 OK, jesteś szefem. 534 01:23:44,210 --> 01:23:46,570 Dziewięćdziesiąt dziewięć Yankee, jasne. 535 01:24:15,570 --> 01:24:17,000 Co tu robisz? 536 01:24:22,910 --> 01:24:28,010 Hej, kolego, nie martw się. Jestem tu, żeby wam pomóc. 537 01:24:28,050 --> 01:24:30,950 Nikt nie ucierpi. Nic się nie stanie. 538 01:24:30,990 --> 01:24:32,110 Miał miejsce mały wypadek. 539 01:24:32,150 --> 01:24:34,710 Po prostu tu jesteśmy żeby wszystko posprzątać, to wszystko. 540 01:24:34,760 --> 01:24:36,020 Kim jesteś? 541 01:24:36,060 --> 01:24:38,050 Dowolna jednostka z ostatnią znaną lokalizacją... 542 01:24:38,090 --> 01:24:41,030 jednostki G-73-99, przyjdź na kontrolę. 543 01:24:42,560 --> 01:24:45,190 G-siedem-trzy-dziewięć-dziewięć. Zacząć robić. 544 01:24:45,230 --> 01:24:48,170 G-73-99, jaki jest twój status? 545 01:24:48,200 --> 01:24:51,500 Medfly nie żyje. Wracam do bazy. 546 01:24:51,540 --> 01:24:53,700 G-73-99, rozumiem. 547 01:24:59,680 --> 01:25:01,410 Szukasz tych? 548 01:25:12,130 --> 01:25:14,820 Chodź, nie mam czasu się bawić. 549 01:25:14,860 --> 01:25:16,730 Po prostu je oddaj, OK? 550 01:25:16,760 --> 01:25:18,760 Nigdzie nie idziesz, kolego. 551 01:25:18,800 --> 01:25:20,360 Zostajesz tutaj ze mną. 552 01:25:22,470 --> 01:25:25,770 Mówię poważnie. Daj mi klucze. 553 01:25:26,870 --> 01:25:28,740 Po prostu idziesz trzeba je znaleźć. 554 01:25:46,490 --> 01:25:48,020 Gówno! 555 01:25:51,000 --> 01:25:54,000 Sporządzono przez (c) dCd / czerwiec 2005 r 556 01:25:57,000 --> 01:26:01,000 Przejdź do www.titlovi.com